English translation: Remark: This chat was also aired live as web audio stream. Not all that Sandra said was actually written in the chat window. But we completed this chat log as good as we could with her words from the web audio stream. Unfortunately it was interrupted by commercials and music, so we didn’t get all of it. Sandra arrived a couple of minutes later than scheduled. VIVA host Mola was telling her that the fans were already waiting and asking for her all the time. She was unsure of how to use the chat (obviously she hadn’t done something like that before), so she was not writing herself, but dictating the VIVA host Mola her words, who then typed for her. VIVA-Mola:  Sandra is here! SANDRAnet:  Hallo Sandra Leonheart: Hello Sandra, I grew up with your music and it's great that there is a comeback now. Sandra:  I'm staying till 5:30 p.m. SANDRAnet: Will Angel sing on the new CD? Sandra: Angel won't be singing on my new album. Cretuworld:  Then we don't have too much time. SANDRA, we met you on Ibiza in June this year, do you still know us - Ivonne and Dirk from Hannover, the 2 with the CD + Cretuworld remixes!!! Sandra: Yes, I can remember, Cretuworld. Greetings. Funker:   Hello, Sandra, your music is terrific. Will there be another video in the "Ten on One" style? SANDRAnet: Or a DVD?  Cretuworld: Or a DVD with SANDRA-videos? Sandra asks her manager Jürgen Thürnau, who also is observing the chat session. He says no. Sandra: No, there is no DVD (yet) with my clips. Miesmusch: @Sandra, I know, you usually don't ask a woman such a thing but I'd like to know how old you are? Sandra: I'm 39. Frankie:  Hello Sandra - congratulations to your successful comeback. I'm Frank of www.sandranet.com - do you look at the websites of fans from time to time? Sandra: I've let the pages print out for me once - super! SANDRAnet: Can you say, who will be singing the male voices on the new album? Sandra: Peter Ries sings the male voices. SANDRAnet: That's terrific. There are many female fans around the world who love Peter. Leonheart: Is it bad to be more successful as „Voice of Enigma“, than as solo artist? Sandra: No, it's not bad. That's just a thing I have fun with and Enigma is a project and not a single artist. Leonheart: @Sandra :-) Cretuworld: Sandra, do you already live in your new house? Sandra: No, we don't live in our new house yet. We will at the beginning of next year. SANDRAnet: A question, that I've been asked about a hundred times: Who sings in "Maria Magdalena" - Hubert or Peter?? Sandra: Hubert Kah sings in „Maria Magdalena“. He also wrote the song together with Michael. Frankie:  Sandra, do you still have contact to Hubert? And if yes, is he well again? Sandra: No, no contact to him, only to his ex-wife (Susanne Kemmler), who is one of my best friends. She also has two children and we always meet in Munich. Hubert is well, he married again in January. MarianRomania: SANDRA, when will you be for a concert in Romania??? Sandra: Romania, no idea yet. Leonheart: Will there be a tour with the album? There were none before...  Cretuworld: Will there be more TV appearances? Sandra: There will be a tour, when the albums sells well. We have to wait for it. There was non before. There probably will be more TV appearances but I cannot tell it hundred percent. Leonheart: Great. We fans take care of the success. SANDRAnet: Will Klaus Hirschburger write the lyrics for the new album? Sandra: No, the lyrics this time are almost completely written by Michael. Hans-Peter Ries and Wolle (Wolfgang Filz) wrote the ones for "Forever" and for another song on the album but I cannot name it, because it hasn't been published yet. Cretuworld: SANDRA, how satisfied are you with your management? Your fans are angry about that company anyway. Sandra: I cannot imagine this, I'm very satisfied with my management. Leonheart: How do you like the support by the music stations? Sandra: The support of the music TV stations is fantastic, slowly everything is starting again. Frankie:  Sandra, do you want to be as successful again as in earlier times, or would you prefer not to have all the stress and hassle again? Sandra: Either all or nothing. Stress and hassle are part of it. heiko190672: Sandra, do you style yourself before an appearance or do you let a visagist do the job? Sandra: Today for the first time a visagist did it, otherwise I do it myself everytime. Cretuworld: Hi Sandra, it's me, Dirk... I have a couple of nice pictures of your twins and would like to give them to you!!! In June 2002??? :-) You surely don't have those !!! Sandra: Cretuworld, mail them to Crocodile Music, I would be happy. Cretuworld: We'd like to give them to you in person, would mean more to us :-) Sandra: Thanks, I will take them. Frankie: Sandra, we haven an international chat channel. Did you know that you have many fans in USA? Will your music be released there again? Sandra: Yes, as soon as the new album is finished, it will also be released in USA. Larryslug: Hi from the USA, Sandra.  Sandra: Why from USA? Larryslug: Sandra: I live here in the USA. heiko190672: Sandra, will you have a performance with dancers in the near future? Would be interested to know. Sandra: With the next single there will maybe be a performance with dancers. CHRIS_USA: Hello from Chicago, USA. How are you, Sandra??? I just wanted to say that “Forever” is the best Single you ever made!” Sandra: Thanks, Chris. Yvesvalentin: Sandra, will there be a song in French? Sandra: No, I spoke French on Enigma and I'm French but there won't be a song in French language. Loreen2001: Wow, you must be fans for a long time... I've just joined as a newby - since "Forever"... Nicole74: Will there be a concert in Germany??? Sandra: Concerts are not planned yet. hihihiforever: Sandra, wes also love you in Spain! Sandra: Thanks, hihihi. Nicole74: How are the twins??? Sandra: The twins are very well. MarianRomania: Sandra, your new look is cool! Sandra: Thanx, Marian. Cretuworld: A question from Simone Feindl: Is it right that BRAVO magazine released a faked nude picture of Sandra and that there is not a good relationship anymore to BRAVO since then? Wouldn't it be an advantage, if BRAVO would write more about her comeback because the younger BRAVO readers don't even know her anymore? Sandra: It was not a nude picture, it was a photo manipulation. I sued BRAVO and won - I'm in contact again with the new BRAVO team. Cretuworld: A question fromVici from Moscow: Do you like internet? On the internet there are a lot of homepages about you. Do you visit this homepages and maybe like one of them? Sandra: @Cretuworld, yes I like it, although I think it´s a little strange. Frankie:  Sandra, are you still here in Germany from time to time? Do you still have your house in Munich or do you live on Ibiza 365 days of the year? Sandra: We don't have a house in Munich anymore. Cretuworld: Weren't you at "Mischa's" again lately? Sandra: No, I wasn't, I was too busy in the studio. Cretuworld: Then go there, something's waiting there for you. Sandra: Okay, I will @cretuworld Hihihiforever: SANDRA, what can you tell us about "Wheel Of Time"????  heiko190672: Let yourself be surprised! Sandra: I don't say anything about the new album, let yourselves be surprised. Frankie:  Sandra, thank you for being in the chat here with us. We would be happy, if you could visit us in our international fan chat channel someday. Would surely be terrific and funny. Greetings from the North Sea coast!!!! Sandra: Greetings back to the North Sea coast. Loreen2001: Sandra, is there a song in the charts at the moment, that you don't like??? Sandra: No, actually I like the current charts. Yvesvalentin: Will Sandra ever have a duett with someone? Sandra: If at all, then with Michael. But I don't think so. Yvesvalentin: Super idea anyway, Sandra! Sandra: Thanks for the lovely greetings, at 5:30 p.m. Sarah will be in the chat. Chiao!!!!!!! Staceyswain: Bye Sandra  bianca24: Bye Sandra  heiko190672: Have much luck, Sandra... bye  Yvesvalentin: Bye Sandra and all the best Leonheart: I wish you much success!!!!!!!!!!!!!  Larryslug: Tschüss Sandra!  Wuschel_: Bye Sandra  MarianRomania: Bye!!!  SANDRAnet: THANKS SANDRA!  Frankie:  Tschüs, Sandra  CHRIS_USA: Thank you, Sandra - Forever  Cretuworld: Greetings from HANNOVER ******  Larryslug: We love you :-)  Funker: Go on this way, Sandra and greetings to the twins and Michael. VIVALinda: Thank you all, those were really super questions!!!!!!

Original German text: Anmerkung: Dieser Chat wurde auch live als Web Audio Stream übertragen. Was im Chatfenster geschrieben stand, war nicht alles, das Sandra gesagt hat. Wir haben daher diese Chataufzeichnung um ihre Aussagen im Web Audio Stream ergänzt und was ihr hier lest, ist eine komplettere Version des Chats. Leider war der Audio Stream oft von Werbung und Musik unterbrochen, daher konnten wir nicht alles einfangen. Sandra kam ein paar Minuten später. Mola sagte ihr, dass die Fans schon ungeduldig seien und immerzu nach ihr fragten. Sie war unsicher, wie sie den Chat bedienen sollte (offensichtlich hat sie mit sowas bisher keine Erfahrung) und bat daher den VIVA-Moderator Mola, für sie zu tippen, während sie diktierte. VIVA-Mola:  Sandra ist da! SANDRAnet:  Hallo Sandra Leonheart Hallo Sandra, ich bin mit deiner Musik aufgewachsen und finde es klasse, dass es jetzt ein Comeback gibt. Sandra:  Ich bleibe bis halb sechs. SANDRAnet: Wird Angel auf der neuen CD singen? Sandra: Angel wird nicht auf meinem neuen Album zu hören sein. Cretuworld:  Dann haben wir ja gar nicht so viel Zeit. SANDRA, wir hatten dich im Juni 2001 auf IBIZA getroffen, kennst du uns noch - Ivonne und Dirk aus Hannover, die 2 mit der CD + Cretuworld-Remixen!!! Sandra: Ja, ich kann mich erinnern, Cretuworld. Schöne Grüße. Funker:   Hallo Sandra, ich finde deine Musik toll. Wird es ein neues Video nach dem Muster "Ten on One" geben? SANDRAnet: Oder eine DVD?  Cretuworld: Oder eine DVD mit SANDRA-Videos? Sandra fragt ihren ebenfalls anwesenden Manager Jürgen Thürnau. Er verneint. Sandra: Nein, es gibt (zur Zeit) keine DVD mit meinen Clips. Miesmusch: @Sandra, ich weiß, so etwas fragt man zwar keine Frau, ich wüsste aber mal gerne, wie alt du bist? Sandra: Bin 39. Frankie:  Hallo Sandra - gratuliere zum erfolgreichen Comeback  Ich bin Frank von www.sandranet.com - schaust du dir auch mal die Fanseiten im Internet an? Sandra: Hab mir mal die Seiten ausgedruckt - super! SANDRAnet: Kannst du sagen, welche männlichen Stimmen singen werden? Sandra: Peter Ries singt die männlichen Stimmen. SANDRAnet: Das ist toll. Viele weibliche Sandrafans aus der ganzen Welt lieben Peter. Leonheart: Ist es schlimm, als „Voice of Enigma“ erfolgreicher zu sein, als als Solokünstlerin? Sandra: Nein, ist nicht schlimm, als „Voice of Enigma“ erfolgreich zu sein. Das ist einfach nur eine Sache, die mir Spaß macht und Enigma ist ja ein Projekt und kein einzelner Künstler. Leonheart: @Sandra :-) Cretuworld: Sandra, lebst du schon in eurem neuen Haus? Sandra: Nein, wir leben noch nicht im neuen Haus. Erst Anfang nächsten Jahres. SANDRAnet: Eine Frage, die ich hundert Mal bekommen habe: Wer singt bei „Maria Magdalena“ - Hubert oder Peter? Sandra: Hubert Kah singt bei „Maria Magdalena“. Er hat den Song auch geschrieben, mit Michael zusammen. Frankie:  Sandra, hast du eigentlich noch Kontakt zu Hubert Kemmler? Und wenn ja, geht es ihm wieder gut? Sandra: Nein, keinen Kontakt zu ihm, nur zu seiner Ex-Frau (Susanne Kemmler), sie ist eine meiner besten Freundinnen. Sie hat auch zwei Kinder und wir treffen uns immer in München. Hubert geht es gut, er hat im Januar wieder geheiratet. MarianRomania: SANDRA, when will you be for a concert in Romania??? Sandra: Romania, noch keine Ahnung. Leonheart: Wird es eine Tour zum Album geben? Früher gab es keine...  Cretuworld: Wird es noch mehr TV-Auftritte geben? Sandra: Es wird eine Tour geben, wenn das Album gut läuft. Das müssen wir erst mal abwarten. Vorher gab es keine. Es wird vermutlich mehr TV-Auftritte geben, kann ich aber noch nicht hundertprozentig sagen. Leonheart: Klasse. Für den Erfolg sorgen wir Fans. SANDRAnet: Wird Klaus Hirschburger Texte schreiben für das neue Album? Sandra: Nein, die Texte hat diesmal fast ausschließlich Michael geschrieben. Hans-Peter Ries und Wolle (Wolfgang Filz) haben die für „Forever“ geschrieben und für noch einen Song auf dem Album, den ich jetzt nicht nennen möchte, weil es noch nicht veröffentlich ist. Cretuworld: SANDRA, wie zufrieden bist du mit deinem Management? Deine Fans sind jedenfalls sehr verärgert über diese Firma. Sandra: Kann ich mir nicht vorstellen, bin sehr zufrieden mit meinem Management. Leonheart: Wie findest du die Unterstützung der Musiksender? Sandra: Die Unterstützung der Musiksender ist fantastisch, geht alles langsam wieder los. Frankie:  Sandra, möchtest du nochmal so erfolgreich sein wie früher oder würdest du lieber auf all den Rummel und Stress verzichten? Sandra: Entweder ganz oder gar nicht. Stress und Rummel gehören halt dazu. heiko190672: Sandra, stylst du dich vor TV-Auftritten selber oder macht das eine Visagistin? Sandra: Heute zum ersten Mal ein Visagist, sonst immer selbst. Cretuworld: Hi Sandra, ich bin’s, Dirk... Ich hätte da noch ein paar schöne Fotos von deinen beiden Twins, würde ich dir gerne mal geben!!! Im Juni 2002??? :-) Die hast du bestimmt nicht !!! Sandra: Cretuworld, mail sie mir doch an Crocodile Music, würde mich freuen. Cretuworld:  Wir wollen sie dir persönlich geben, ist für uns bedeutsamer :-) Sandra: Danke, werd es entgegennehmen. Frankie: Sandra, wir haben einen internationalen Chat Channel. Wusstest du, dass du sehr viele Fans in den USA hast? Kommt deine Musik dort nochmal raus? Sandra: Ja, sobald das Album fertig ist, kommt es auch den USA raus. Larryslug: Hi from the USA Sandra.  Sandra: Why from USA? Larryslug: Sandra: Ich lebe hier in den USA. heiko190672: Sandra, hast du demnächst mal eine Performance mit Tänzern ? Interessiert mich echt mal. Sandra: Bei der nächsten Single gibt es eventuell auch eine Performance mit Tänzern. CHRIS_USA: Hello from Chicago, USA. How are you, Sandra??? I just wanted to say that “Forever” is the best Single you ever made!” Sandra: Danke, Chris. Yvesvalentin: Sandra, gibt es mal einen Song in französich? Sandra: Nein, ich habe zwar bei Enigma französisch gesprochen und bin auch Französin aber einen französischen Song wird es nicht geben. Loreen2001: Wow, ihr seit wohl alle lange Fans... Ich bin erst neu dazu gekommen - seit „Forever“ halt... Nicole74: Gibst du ein Konzert in Deutschland??? Sandra: Konzerte sind noch nicht geplant. hihihiforever: Sandra, wir lieben dich auch in Spanien! Sandra: Danke, hihihi. Nicole74: Wie geht es den Zwillingen??? Sandra: Den Zwillingen geht es sehr gut. MarianRomania: Sandra, your new look is cool! Sandra: Thanx, Marian. Cretuworld: Von Simone Feindl. Stimmt es, dass BRAVO ein gefälschtes Akt-Foto von Sandra veröffentlicht hat und sie seitdem kein gutes Verhältnis mehr haben? Wäre es aber nicht auch von Vorteil für Sandra, wenn BRAVO auch über ihr Comeback berichten würde, denn die BRAVO-Leser von heute kennen sie ja gar nicht mehr? Sandra: Es war kein Aktfoto, es war eine Fotomontage. Hab’ BRAVO verklagt und gewonnen - stehe wieder mit BRAVO, dem neuen Team, in Kontakt. Cretuworld: Vici aus Moskau: Do you like internet? On the internet there are a lot of homepages about you. Do you visit this homepages and maybe like one of them? Sandra: @Cretuworld, yes I like it, although I think it´s a little strange. Frankie:  Sandra, bist du noch öfter in Deutschland? Habt ihr noch euer Haus in München oder lebt ihr inzwischen 365 Tage im Jahr auf Ibiza? Sandra: Wir haben kein Haus mehr in München. Cretuworld: Warst du denn noch nicht wieder bei "Mischa"? Sandra: Nein, war in letzter Zeit nicht bei Mischa, ich bin doch so viel im Studio. Cretuworld: Dann geh mal hin, da gibt’s was für dich. Sandra: Ja, mach ich @cretuworld Hihihiforever: SANDRA, was kannst du verraten über "Wheel Of Time"????  heiko190672: Jetzt lasst euch doch überraschen! Sandra: Über’s Album verrate ich noch nichts, lasst euch überraschen. Frankie:  Sandra, danke, dass du hier mit uns im Chat warst. Wir würden uns freuen, wenn du uns irgendwann mal in unserem internationalen Fan Chat Channel besuchen könntest. Wäre sicher lustig und toll  Schöne Grüße von der Nordseeküste!!!! Sandra: Grüsse zurück an die Nordseeküste. Loreen2001: Sandra, gibt es momentan einen Song in den Charts, den du nicht magst??? Sandra: Nein, ich mag die Charts eigentlich. Yvesvalentin: Wird Sandra mal ein Duett mit jemandem machen? Sandra: Wenn ein Duett, dann mit Michael. Aber ich glaube es nicht. Yvesvalentin: Super Idee, Sandra! Sandra: Danke für die lieben Güsse, um 17:30 Uhr ist Sarah im Chat. Ciao!!!!!!!!!!!!!! Staceyswain: Bye Sandra  bianca24: Bye Sandra  heiko190672: Viel Glück, Sandra... bye  Yvesvalentin: Bye Sandra und alles Gute  Leonheart: Viel Erfolg noch!!!!!!!!!!!!!  Larryslug: Tschüss Sandra!  Wuschel_: Bye Sandra  MarianRomania: Bye!!!  SANDRAnet: DANKE SANDRA!  Frankie:  Tschüs, Sandra  CHRIS_USA: Thank you, Sandra - Forever  Cretuworld: Grüße aus HANNOVER ******  Larryslug: We love you :-)  Funker: Mach weiter so Sandra und schöne Grüße auch an die Zwillinge und Michael.  VIVALinda: Danke an alle, das waren echt super Fragen!!!!!!

© S.F.C., (the worldwide)SANDRA Fan Connection 1989...2001. » www.sandranet.com «